Comunicação oral em inglês é tema de curso no ICMC

Com foco em alunos de pós-graduação, curso está com inscrições abertas até o dia 31 de outubro

Para pesquisadores e estudiosos de ciência e tecnologia é indispensável saber se comunicar de forma eficaz em inglês. Buscando desenvolver as habilidades de alunos de pós-graduação e demais interessados, o Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da USP, em São Carlos, realiza, de 5 a 8 de novembro, o curso de extensão Comunicação oral em inglês. As inscrições estão abertas até o dia 31 de outubro.

As aulas serão ministradas por Dorly Piske, graduada em ciência e tecnologia de alimentos pela Universidade Federal de Santa Catarina, com mestrado em ciência dos alimentos pela Kansas State University, nos Estados Unidos, além de mestrado em letras (espanhol e alemão) e pós-graduação em ensino de inglês como língua estrangeira pela University of Wyoming. Dorly tem experiência com ensino de inglês acadêmico nos Estados Unidos e no Cazaquistão.

Os interessados em participar devem fazer a inscrição pelo Sistema Apolo neste link: icmc.usp.br/e/55870. A seguir, é preciso realizar o pagamento da taxa de inscrição (R$ 30) por meio do boleto bancário gerado pelo sistema e enviar o comprovante para ccex@icmc.usp.br.

Além disso, os participantes também devem produzir um vídeo de aproximadamente um minuto, em inglês, fazendo uma breve apresentação pessoal, que deve ser enviado para dorlypiske@hotmail.com antes do início do curso. Com foco nos estudos acadêmicos, a apresentação pode incluir informações sobre o lugar de origem dos estudantes, onde e o que estudaram e o que atualmente estudam, pesquisam ou pretendem pesquisar.

O curso ocorrerá de terça a quinta-feira, das 16 às 18 horas, e na sexta-feira, das 13 às 15 horas, em local a ser definido.

Isenção de taxa - Alunos que não recebem bolsa financiada pela USP ou outras agências de fomento podem solicitar isenção da taxa de inscrição. Esse benefício será concedido por ordem de solicitação, que deve ser registrada no formulário icmc.usp.br/e/aa228 até o dia 25 de outubro. É necessário enviar documento que comprove o não recebimento de bolsas (para alunos USP, no próprio Sistema Júpiter Web é possível obter o comprovante).

Serão oferecidas vagas isentas em número correspondente a 10% do total de inscrições pagas. Após conceder os pedidos que atendam os critérios estabelecidos, restando vagas isentas, elas serão distribuídas por ordem de inscrição. 

Especialista em comunicação oral em inglês, Dorly Piske ministrará o curso no ICMC

Texto: Gabriela Bidin - Assessoria de Comunicação do ICMC/USP

Curso de extensão Comunicação oral em inglês

Inscrições: até 31 de outubro ou enquanto houver vagas em icmc.usp.br/e/55870

Taxa de inscrição: R$ 30
Link para solicitar isenção da taxa: icmc.usp.br/e/aa228

Mais informações: (16) 3373-9146 ou ccex@icmc.usp.br

Aprimore suas apresentações em inglês com workshops oferecidos na USP

Atividades acontecerão no ICMC de 21 a 25 de agosto e são destinadas a pesquisadores que desejam melhorar suas habilidades para fazer apresentações orais acadêmicas em inglês

Especializada no ensino de inglês para falantes não-nativos,

Dorly Piske vai ministrar os workshops no ICMC

Pós-graduandos e demais pesquisadores que desejam aprimorar suas apresentações científicas em inglês podem se inscrever em um dos workshops que serão oferecidos pelo Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da USP, em São Carlos. Os workshops Academic Oral Presentations in English serão realizados de 21 a 25 de agosto e têm como objetivo melhorar a qualidade das apresentações orais em inglês dos participantes.

No curso, serão trabalhadas questões de vocabulário científico, compreensão, pronúncia, além de simulações de apresentação oral. A ministrante será Dorly Piske, graduada em ciência e tecnologia de alimentos pela Universidade Federal de Santa Catarina, com mestrado em ciência dos alimentos pela Kansas State University, nos Estados Unidos, além de mestrado em letras (espanhol e alemão) e pós-graduação em ensino de inglês como língua estrangeira pela University of Wyoming. Dorly tem experiência com ensino de inglês acadêmico nos Estados Unidos e no Cazaquistão.

Serão duas turmas com 25 alunos cada, divididos em dois períodos: pela manhã, das 10 às 12 horas; à tarde, das 14 às 16 horas. As aulas acontecerão na sala 3-010. As inscrições devem ser realizadas até 17 de agosto ou enquanto houver vagas, via sistema Apolo, nos seguintes links: icmc.usp.br/e/00062 (turma da manhã) ou icmc.usp.br/e/8b21c (turma da tarde). Em seguida, o interessado deve pagar o boleto no valor de R$ 20, que será enviado por e-mail, e enviar o comprovante para ccex@icmc.usp.br. Veja a programação completa neste link: icmc.usp.br/e/1e940.

Texto: Alexandre Wolf - Assessoria de Comunicação ICMC/USP

Workshop Academic Oral Presentations in English
Inscrições: até 17 de agosto ou enquanto houver vagas pelos links: icmc.usp.br/e/00062 (turma da manhã) ou icmc.usp.br/e/8b21c (turma da tarde).
Aulas: de 21 a 25 de agosto, pela manhã (das 10 às 12 horas) ou à tarde (das 14 às 16 horas).
Locais: sala 3-010 (exceto para a turma da manhã, no dia 23, quando a aula acontecerá no auditório Luiz Antonio Favaro e no dia 25, para a turma da tarde, quando a aula será na sala 3-011)
Endereço: avenida Trabalhador são-carlense, 400, no campus I da USP em São Carlos.
Vagas: 25 por turma.
Taxa de inscrição: R$ 20,00.
Mais informações: (16) 3373-9146 ou ccex@icmc.usp.br

Apresentação oral em inglês: aprimore suas habilidades em curso oferecido pelo ICMC

Professoras convidadas ministrarão workshops de 20 a 24 de março; há 100 vagas disponíveis e a taxa de inscrição é de R$ 30

Dorly será uma das ministrantes dos workshops

O inglês é a língua que domina a ciência e a realização de uma apresentação oral acadêmica é um desafio, especialmente para quem não nasceu falando inglês. Não é à toa que, apesar de suas valiosas contribuições científicas, muitos pesquisadores não conseguem ser bem-sucedidos ao participar de uma conferência internacional. Dois workshops para ajudar pós-graduandos e demais pesquisadores a enfrentarem esse desafio serão oferecidos pelo Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da USP, em São Carlos, de 20 a 24 de março.

Por meio de uma série de atividades interativas, colaborativas e informais, os estudantes serão guiados, passo a passo, na criação de uma apresentação acadêmica relevante para o próprio campo de estudo, mostrando dados de pesquisa e se preparando para a participação em uma conferência científica. Para realizar as tarefas do workshop, os estudantes deverão criar um canal no YouTube (privado, grupo fechado) para que cada um possa postar os vídeos que produzir ao longo do curso (confira as tarefas na programação completa).

Haverá duas turmas: uma terá aulas pela manhã, das 10 às 12 horas, e outra à tarde, das 16 às 18 horas, exceto dia 21, quando a aula acontecerá das 15 às 17 horas. Em cada turma, existem 50 vagas disponíveis. As inscrições podem ser realizadas até dia 16 de março ou enquanto houver vagas, via Sistema Apolo, por meio desses links: icmc.usp.br/e/91015 (manhã) e icmc.usp.br/e/aab37 (tarde). Para confirmar a inscrição, os interessados deverão pagar o boleto gerado pelo sistema no valor de R$ 30,00 e encaminhar o comprovante de pagamento para o e-mail ccex@icmc.usp.br.

Quem desejar poderá solicitar isenção da taxa de inscrição e serão concedidas até cinco bolsas. Para solicitar a isenção ao coordenador do curso, é preciso apresentar documentação comprobatória de sua condição socioeconômica menos favorecida, encaminhando email para ccex@icmc.usp.br.

No curso, serão trabalhadas questões de vocabulário científico, compreensão, pronúncia, além de simulações de apresentação oral. A ministrante será Dorly Piske e Mary Elizabeth Buskirlk. Dorly é graduada em ciência e tecnologia de alimentos pela Universidade Federal de Santa Catarina, obteve mestrado em ciência dos alimentos pela Kansas State University, nos Estados Unidos, além de mestrado em letras (espanhol e alemão) e pós-graduação em ensino de inglês como língua estrangeira pela University of Wyoming. Dorly tem experiência com ensino de inglês acadêmico nos Estados Unidos e no Cazaquistão.

Já Beth Buskirk é norte-americana, mestre em escrita de não ficção pela University of Wyoming e foi secretária do Departamento de Matemática da Universidade, onde auxiliava professores e estudantes estrangeiros a redigirem textos em inglês.

As ministrantes estarão disponíveis para atendimento individual aos alunos inscritos nos workshops durante a semana de 20 a 24 de março, das 14 às 16 horas, na sala 4-208, exceto na terça-feira. A atividade é uma iniciativa do Núcleo Interinstitucional deLinguística Computacional do ICMC, apoiada pela Comissão de Pesquisa e pela Comissão de Cultura e Extensão Universitária do Instituto. Confira a programação completa dos workshops neste link: icmc.usp.br/e/be968.

Texto: Denise Casatti - Assessoria de Comunicação ICMC/USP

Workshops Academic Oral Presentations in English

Confira o conteúdo completo: icmc.usp.br/e/be968

Inscrições: até 16 de março ou enquanto houver vagas por meio dos links: icmc.usp.br/e/91015 (manhã) e icmc.usp.br/e/aab37 (tarde).

Aulas: de 20 a 24 de março, pela manhã (das 10 às 12 horas) ou à tarde (das 16 às 18 horas, exceto dia 21, quando a aula acontecerá das 15 às 17 horas).

Locais: sala 3-012 para a turma da manhã (bloco 3) e auditório Luiz Antonio Favaro (sala 4-111, bloco 4) para a turma da tarde.

Endereço: Avenida Trabalhador são-carlense, 400, no campus I da USP em São Carlos.

Vagas: 100.

Taxa de inscrição: R$ 30,00.

Mais informações: (16) 3373-9146 ou ccex@icmc.usp.br

ICMC oferece curso para quem busca aprimorar apresentações acadêmicas orais em inglês

O curso será ministrado pela professora Dorly Piske

A comunicação oral em inglês se tornou indispensável para cientistas que desejam expressar claramente suas ideias durante uma conferência, especialmente no momento de apresentar seus projetos de pesquisa. Para contribuir com o desenvolvimento dessa habilidade, o Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da USP, em São Carlos, está com inscrições abertas para o curso Academic Oral Presentations in English. Haverá duas turmas e 20 vagas disponíveis em cada uma.

O curso acontecerá entre os dias 7 e 11 de março e o valor da taxa de inscrição é de R$ 30,00. As aulas da turma I serão das 10 às 12 horas, já as da turma II, das 14 às 16 horas, e o local onde acontecerão será divulgado posteriormente para os participantes. Os interessados podem se inscrever até o dia 3 de março no sistema Apolo, seguindo os passos descritos neste link: icmc.usp.br/e/23a2b. 

No curso, serão trabalhadas questões de vocabulário científico, compreensão, pronúncia, além de simulações de apresentação oral. A ministrante será Dorly Piske, professora adjunta no Laramie County Community College, localizado nos Estados Unidos. Ela é graduada em ciência e tecnologia de alimentos pela Universidade Federal de Santa Catarina, obteve mestrado em ciência dos alimentos pela Kansas State University, além de mestrado em letras (espanhol e alemão) e pós-graduação em ensino de inglês como língua estrangeira pela University of Wyoming. Dorly tem experiência com ensino de inglês acadêmico nos Estados Unidos e no Cazaquistão.

A ministrante estará disponível para atendimento individual aos alunos inscritos no curso no laboratório do Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional do ICMC (sala 1-104), das 16h30 às 18 horas de 7 a 11 de março. Confira, abaixo, a programação do curso.

Academic Oral Presentations in English

Dia 1

• Academic x colloquial language; characteristics (formulaic)
• Key features of academic writing
• American concepts of intellectual property; plagiarism
• Sources/references; proper citation; effective paraphrasing
• Afternoon lab: practice, Q&A

Dia 2

• Presenting your research: tips on public speaking
• Modeling formal presentations – comprehension/discussion; Q&A
• Presentation outline: writing an introduction
• Afternoon lab: practice, Q&A

Dia 3

• Body of presentation: composing methods, results, discussion, conclusion
• Afternoon lab: practice, Q&A

Dia 4

• Conference simulation: 10 minute presentations (8 students) – organization, clarity, content and fluency; Q&A
• Afternoon lab: individual feedback

Dia 5

• Conference simulation: 10 minute presentations (7 students); Q&A
• Program closure: assessment
• Afternoon lab: individual feedback

Mais informações
Secretaria da Comissão de Cultura e Extensão Universitária do ICMC: (16) 3373-9146
E-mail: ccex@icmc.usp.br

ICMC recebe inscrições para curso de escrita científica em inglês

 

O ICMC está com inscrições abertas para o minicurso Scientific Writing in English: Tools and Techniques, a ser realizado nesta sexta-feira (8 de agosto) no auditório Luiz Antonio Favaro. O curso, voltado para alunos de mestrado e doutorado, será ministrado em inglês por Ethel Schuster, do Northern Essex Community College (NECC), nos EUA.

O evento acontecerá das 9h às 12h e das 14h às 16h, e abordará técnicas e ferramentas para a escrita científica, a estrutura de um paper e a importância em publicar em inglês. Para a parte prática do curso, os participantes devem levar um resumo de seu projeto de pesquisa, em português, e um notebook.

As inscrições devem ser feitas por meio de formulário disponível em www.icmc.usp.br/e/aef10. São 90 vagas e será obedecida a ordem de inscrição. 

Ethel Schuster

Sobre a palestrante: Ethel Schuster é professora do Departamento de Computação, Tecnologia e Engenharia do NECC desde 2000. Possui mestrado e doutorado pela Universidade da Pensilvânia (EUA), e atua nas áreas de linguística computacional e inteligência artificial. Nascida na Colômbia, possui domínio dos idiomas espanhol, português, hebraico e francês.

Links úteis:

www.escritacientifica.sc.usp.br

www.nilc.icmc.usp.br/nilc/index.php/tools-and-resources

sciwrite1stopshop.blogspot.com

www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3935133

Informações:

Seção de Eventos do ICMC

Telefone: (16) 3373-9622

E-mail: eventos@icmc.usp.br