Professora norte-americana ministrará aulas nos dias 13 e 14 de julho; há 100 vagas disponíveis e a taxa de inscrição é de apenas R$ 10
 |
| Professora que ministrará o curso é uma das autoras deste livro |
O inglês é a língua que domina a ciência e produzir artigos bem escritos usando esse idioma é um desafio, especialmente para quem não nasceu falando inglês. Não é à toa que, apesar de suas valiosas contribuições científicas, muitos pesquisadores não conseguem publicar seus trabalhos. Com o objetivo de reduzir as falhas estruturais e gramaticais que costumam atrapalhar a vida dos cientistas, um curso será ministrado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da USP, em São Carlos, nos dias 13 e 14 de julho.
“Nós desenvolvemos uma estratégia para resolver os problemas enfrentados por quem não está acostumado ao gênero da escrita científica. Essa estratégia pode ajudar os não nativos a tentarem superar a barreira da língua e também contribuir para aprimorar a escrita dos falantes nativos de inglês”, explica a pesquisadora do Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional (NILC), Sandra Aluísio, professora do ICMC.
Segundo ela, a estratégia consiste em usar uma variedade de técnicas e ferramentas que serão ensinadas durante o curso, as quais podem ser encontradas em um livro recentemente publicado Writing Scientific Papers in English Successfully: Your Complete Roadmap. De autoria de oito pesquisadores brasileiros e estrangeiros, a publicação é resultado de duas décadas de pesquisa e ensino sobre escrita científica em inglês.
Quem ministrará o curso no ICMC é uma das autoras do livro, a professora Ethel Schuster, do Northern Essex Community College, dos Estados Unidos. Schuster esteve no país em agosto do ano passado e em três ocasiões anteriores (2004/2005 e 2012/2013), desenvolvendo pesquisas em parceria com o NILC.
O curso é aberto à participação de todos os interessados, há 100 vagas disponíveis e a taxa de inscrição é de R$ 10,00. Para se inscrever, é preciso seguir os passos explicados neste link: icmc.usp.br/e/994a1. As aulas acontecerão nos dias 13 e 14 de julho, das 10 às 12 horas e das 14 às 16 horas, no auditório Luiz Antonio Favaro (sala 4-111), no bloco 4 do ICMC.
Texto: Denise Casatti - Assessoria de Comunicação ICMC/USP
Curso Scientific Writing in English
Confira o conteúdo completo do curso: icmc.usp.br/e/018cd
Inscrições: até 8 de julho ou enquanto durarem as vagas por meio do link icmc.usp.br/e/994a1
Aulas: dias 13 e 14 de julho, das 10 às 12 horas e das 14 às 16 horas.
Local: auditório Luiz Antonio Favaro (sala 4-111), bloco 4 do ICMC, campus I da USP em São Carlos (Avenida Trabalhador são-carlense, 400).
Vagas: 100
Taxa de inscrição: R$ 10,00
Mais informações: (16) 3373-9146 ou ccex@icmc.usp.br
